2008年8月14日 星期四

山無陵

這兩天加班,腦袋一直出現 "山無陵" 三個字,不知道為什麼。
上網查了一下,是出自詩經中的一段。

===================================
上邪

上邪!我欲與君相知,長命無絕衰!
山無陵,江水為竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢與君絕

【註解】
上:指天。
邪:同耶,感嘆詞。
陵:指山峰。
竭:乾枯。

【語譯】
蒼天啊!我願和你心意相通,永遠不讓它有絲毫衰減!
高山變成了平地,江水枯乾,寒冬響起了大雷,夏天下起了雪,除非天與地合而為一,才敢和你斷絕。
===================================

為什麼加班腦袋會想這個阿? Orz

沒有留言: